-
1 острота режущей кромки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > острота режущей кромки
-
2 острота режущей кромки
Англо-русский словарь технических терминов > острота режущей кромки
-
3 острота режущей кромки
Engineering: cutting edge sharpness, cutting-edge sharpnessУниверсальный русско-английский словарь > острота режущей кромки
-
4 острота режущей кромки
nwood. SchneidkantenschärfeУниверсальный русско-немецкий словарь > острота режущей кромки
-
5 острота режущей кромки
nmech.eng. finesse d'arête tranchanteDictionnaire russe-français universel > острота режущей кромки
-
6 острота режущей кромки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > острота режущей кромки
-
7 острота режущей кромки
Русско-английский политехнический словарь > острота режущей кромки
-
8 острота
ж. sharpnessСинонимический ряд:1. актуальность (сущ.) актуальность; жгучесть; жизненность; злободневность2. заостренность (сущ.) заостренность3. резкость (сущ.) пронзительность; резкость4. чуткость (сущ.) изощренность; тонкость; чуткостьАнтонимический ряд: -
9 острота
-
10 острота
-
11 острота
( режущей кромки) acuité -
12 острота
I острот`аж.1) (ножа, сабли и т.п.) перев. оборотом с прил.чрезме́рная острота́ ножа́ мо́жет быть опа́сной — un couteau trop aiguisé peut être dangereux
2) (пряность, терпкость) âcreté f, âpreté f; piquant m ( кушанья)3) перен. acuité f (зрения, боли); finesse f (слуха, ума)4) (напряжённость, сила) acuité f, intensité f; netteté f ( отчётливость)острота́ кри́зиса — violence f de la crise
II остр`отаострота́ положе́ния — état m critique
ж.( остроумное выражение) bon mot m, trait m d'esprit, pointe fуда́чная остро́та — un mot heureux
зла́я остро́та — trait acéré
отпуска́ть остро́ты — dire de bons mots, lâcher un bon mot, dire ( или lancer) des pointes
сы́пать остро́тами — prodiguer des traits d'esprit
* * *n1) gener. finesse, malice, mordant, pointe d'esprit, saillie, trait d'esprit, acuité (инструмента; боли), âcreté2) obs. gentillesse3) liter. piment, saveur, pointe4) eng. acuité (режущей кромки), finesse (режущей кромки инструмента)5) mech.eng. acuité (режущего инструмента), finesse (режущего инструмента) -
13 острота
(напр. режущей кромки) edge, gag, (напр. резонансной кривой) sharpness -
14 острота
(напр. режущей кромки) edge, gag, (напр. резонансной кривой) sharpness -
15 cutting edge sharpness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cutting edge sharpness
-
16 cutting edge sharpness
Англо-русский словарь технических терминов > cutting edge sharpness
-
17 cutting edge sharpness
Англо-русский словарь по машиностроению > cutting edge sharpness
-
18 cutting edge sharpness
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cutting edge sharpness
-
19 cutting edge sharpness
Англо-русский словарь по машиностроению > cutting edge sharpness
-
20 cutting edge sharpness
English-Russian big polytechnic dictionary > cutting edge sharpness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
Нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Нож (значения). Нож (праслав. *nožь от *noziti протыкать[1]) режущий инструмент, рабочим органом которого является клинок полоса твёрдого материала (обычно металла) с лезвием на … Википедия
Меч — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Стилет — У этого термина существуют и другие значения, см. Стилет (значения) … Википедия
